“Creative Writing in the Present Crisis” Jawaharlal Nehru, 1963

“Creative Writing in the Present Crisis” Jawaharlal Nehru, 1963

Best of Indian Literature 1957-2007

( As the Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru would have been the patron of Sahitya Akademi. The following are extracts from a speech he delivered extempore at the awards for 1962. These are given to books of outstanding literary merit published in the Indian languages during the preceding years. This has been reproduced in the Best of Indian Literature 1957-2007, Vol 1 Book 1, published by the Sahitya Akademi. Editors are Nirmal Kanti Bhattacharjee and A. J. Thomas. They have edited four volumes of stories, essays, speeches published in the institute’s journal, Indian Literature for fifty years. Many of these have been translated into the English language. A pleasant surprise was to discover this wonderful speech by Nehru and another one by Aldous Huxley on “Literature and Modern Life”, delivered in 1961.)

“…Sahitya Akademi deals with all the languages of India and tries to encourage them and to bring about as much as possible, not a synthesis of them, but a mutual understanding and comprehension of them by translations from one language to another. ….

Really the growth of the Indian languages took place afresh about a hundred or hundred or twenty years ago. That period coincided with the introduction of printing, etc. in India and it was influenced naturally by ideas which had come to India through the English language mostly, through other languages too. The modern world gradually crept into India and that influenced our languages. And the modern literature in these languages is naturally much affected by the modern world, modern problems. That is as it should be. And so we find an interesting aspect of this questions, that, in a period when English was more or less the official language of India under the British Rule and was affecting large numbers of our people, the coming of English affected the Indian languages in a different way by indirectly encouraging them, because English happened to be the vehicle through which we came into contact with the new world. And, therefore, modern ideas, modern concepts began to enrich our languages through English or because of our knowledge of English, and our languages grew. I have no doubt they will grow. Even now they are strong and very effective languages and a large number of books are being published, books of merit. I have no doubt this will grow. But to think that a language is crushed or suppressed by another language, is not quite correct. It is enriched by another language. So also our languages will be enriched the more they get into touch with each other … .” ( p.319-320)

1 Comment

Leave a Comment

Please be polite. We appreciate that.
Your email address will not be published and required fields are marked


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.