Aunt Sass Posts

Aunt Sass: Christmas Stories

Aunt Sass: Christmas Stories by P. L. Travers is defined as “autobiographical notes” in her the book blurb. It may be so but are absolutely delightful vignettes of childhood spent in Australia in the early twentieth century. These three stories were written probably as gifts to be shared at Christmas time, printed privately, and are about people — fiesty Aunt Sass or Christina Saraset her great-aunt, loyal and ever resourceful Ah Wong their Chinese cook and colourful Johnny Delaney a farm hand — all of whom had a lifetime influence upon the writer. P. L. Travers is better known as the author of the Mary Poppins stories. Of her great-aunt Travers writes:

…with her died something that the world will not gladly lose, something strong and faithful and tender. A human being that had cast off its rough outer skin to stand forth at last in beauty. A mind that was proud and incorruptible and a heart compact of love. 

When I heard of it, I thought to myself, ‘Someday, inspite of her, I shall commit the “disrespectful vulgarity” of putting Aunt Sass in a book.’

And then it occured to me that this had already been done, though unconsciously and without intent. We write more than we know we are writing. We do not guess at the roots that made our fruit. I suddenly realised that there is a book through which Aunt Sass, stern and tender, secret and proud, anonymous and loving, stalks with her silent feet. 

You will find her occasionally in the pages of Mary Poppins

In her introduction to the book Victoria Coren Mitchell says:

These stories should be a delight for any reader, but particularly magical for fans of P.L. Travers’ great masterpiece, the Mary Poppins stories. Many of the preoccupations of those wonderful novels appear in these pages: merry-go-rounds, gorgon nurses, small dogs, smart hats, suns and moons and comets and constellations. 

The spirit is there too, and many of the ideas: predominantly, that children know darkness. P.L. Travers disliked the Disney version of Mary Poppins because she found it too cartoonish and sunny. Her own books made room for the fear and sadness of children, their natural and tragic awareness of impermanence. As she says here, in the story of Johnny Delaney: ‘Children have strong and deep emotions but not mechanism to deal with them.’ 

Written in the 1940s but a pleasure to read now seven decades later. Worth getting!

P. L. Travers  Aunt Sass: Christmas Stories Virago Modern Classics, London, 1941, rpt 2014. Hb. pp. Rs 599 

16 August 2017 

Web Analytics Made Easy -
StatCounter